I DUE DIALOGHI

Regia di Armando Marcolongo

Trama

I Due Dialoghi di Angelo Beolco detto il Ruzante proseguono il “progetto Ruzante di Teatrotergola”, iniziato con la Betia sotto la guida del mai dimenticato Lele Fanti. I testi utilizzati sono quelli che Lele ci aveva preparato adattando gli originali del Beolco e rendendoli più comprensibili al pubblico di oggi; anche la scelta degli attori è quella che Lele aveva indicato. Al giorno d’oggi si tende alla sperimentazione e noi abbiamo voluto sperimentare il classico, ovvero rappresentare il lavoro di Ruzante nel modo classico degli interpreti ruzantiani della seconda metà del novecento, da Costantino De Luca a De Bosio, dai fratelli Rolma a Lele Fanti, non dimenticare poi Milos Vucinic e Franco (Holzer) Salmaso che tanti consigli ci hanno dato in questi anni, dopo che Lele ci ha lasciato. Abbiamo lavorato duro con una lingua “straniera” che è diventata a poco a poco la nostra lingua, quella che i nostri padri parlavano tanti secoli fa, ma che ancora intravediamo nei nostri vecchi, non solo nelle campagne del “Pavan”, ma anche nei frequentatori delle piazze padovane e del Salon; una lingua dura, grezza, ma con una musicalità e una immediatezza e completezza dei significati che le lingue moderne non riescono ad ottenere se non con righe e righe di concetti. Una fatica che sarà sicuramente ripagata nell’essere i depositari di un teatro che non paga economicamente, ma paga umanamente in modo indescrivibile e rimane dentro il nostro cuore, nei nostri muscoli, nelle nostra pelle e nel nostro cervello. Noi che non siamo costretti a pensare al “magnar” quando facciamo teatro, possiamo prenderci il lusso di entrare nel teatro di Ruzante e rivivere quelle giornate fantastiche di cinquecento anni fa davanti ad Alvise Cornaro, nella splendida cornice della Sua Loggia. Grazie amici di esserci e di crederci, questa fatica la facciamo volentieri anche per chi, cresciuto assieme con la grande scuola Ruzantiana padovana, per motivi puramente di sopravvivenza hanno dovuto lasciare in un cassetto i loro sogni di ragazzi dello zio Quinto e della sua banda.

IL PARLAMENTO: Ruzante torna dalla guerra e viene a Venezia a cercare la sua donna, Gnua; lei nel frattempo si è accasata con gente facoltosa che non le fa mancare nulla e a quel tempo mangiare tutti i giorni era un lusso al quale non si poteva rinunciare; entra in scena Menato, il compare, al quale Ruzante racconta le sue vicissitudini in campo e che cerca di dissuaderlo da cercare la compagna; avviene l’incontro fra Ruzante e la Gnua e qui si vedrà cosa conta di più nella vita…

BILORA: Bilora contadino della profonda campagna padana, arriva in Venezia in cerca della sua compagna, Dina, portata via da un vecchio veneziano probabilmente un ricco usuraio ebreo; Bilora vuole riportarla a casa o almeno guadagnare qualcosa da questa partenza, e qui incontro barba Pitaro che si offre di fare da intermediario con il vecchio Andronico, nell’intento di un po’ di guadagno anch’egli; il vecchio però è troppo invaghito di Dina e non ha nessuna intenzione di lasciarla andare e Dina, memore della vita di stenti patita con Bilora e della sua indole violenta, non vuole certo tornare a casa; si aggiunge una figura emblematica, il servo Zane “che i serve tuti du!!!” Rimasto solo, Bilora decide che farà a modo suo e…

Note di regia

Angelo Beolco detto il Ruzante nasce a Pernumia nella campagna padovana nel 1496 e muore a Padova il 17 marzo 1542; figlio naturale di un medico, professore presso l’Università di Padova, ebbe una lunga e proficua collaborazione con l’amico Alvise Cornaro, ricco proprietario terriero e letterato, famoso anche per il carattere “laico” del suo operato; Alvise fece costruire nel giardino della sua villa a Padova, nei pressi della Basilica del Santo, un Odeo perché Ruzante presentasse al colto pubblico dei suoi amici le sue commedie; Ruzante è riconosciuto in tutto il mondo come uno dei fondatori del teatro moderno e dice di lui Dario Fo “…uno straordinario teatrante della mia terra, poco conosciuto anche in Italia ma che è senz’altro il più grande autore di teatro che l’Europa abbia avuto nel Rinascimento …”. Oltre alla Betia, ricordiamo fra le opere più conosciute I due dialoghi, La moscheta, La Pastorale, La Vaccaria, La Piovana e le due Orazioni.